台湾駐在後に帰国した際 自分では 「中国語けっこうできる」 と思ってましたそれが 「とんでもない勘違いかも」 と少しずつ気が付き・・・通訳・翻訳の授業を受けてみて 完全に「自信喪失」しました・・先日台北へ行ったとき 台湾を代表する書店 「誠品生活…

中元普渡について 台北市内で色々写真を撮ってきて ここに掲載したら houzi.hatenablog.com台湾の友人が 「実家で今日は中元イベント」 「いま準備中～」 と写真を送ってくれました 鶏まるごと1羽蒸もありますねぇあちらの世界の「お金」もどっしりすべての…

今年は台風が多いですねぇ 台風によって被害があることがないよう 心から祈っています近年の台風で思うのは 「進路が以前と異なってきたな」と 地球環境の変化なのでしょうか 環境保護のために 自分ができることから少しずつ 取り組んでいきたいですところで…

「すごい美味しかったよ」 「ほんと美味しかったです～✨」会社にお土産として持ち帰った 「佳徳」のフルーツケーキ あまりの反響に驚きましたって 実は自分でも食べたことがなく 1個持ってきてパクッ「おっ美味しい～」パイナップルケーキも美味しかったけれ…

外国に行ったとき 地元スーパーに行くのが大好き かなり長い時間を費やして 色んな商品を見てると 本当にワクワクします台湾にも色々なスーパーありますが 地元密着スーパーといえば 「全聯福利中心」 は必ず上位にあがるはず 台湾スーパーといえば全聯楽し…

私の中での「中元行事」は 7月・8月に贈答品を送り合う習慣台湾の至るところで 「中元」の文字をみたとき 「台湾でも同じなんだなぁ」 と勝手に思ってました・・・ 8月になると至るところに「中元」の文字でも台湾人の友達に聞いてみると 「へ?」 というよう…

台湾足つぼマッサージ ゴリゴリ ゴリゴリ おぉ～痛い 効く効くそんなイメージですよねそぉ現地でも ゴリゴリ ゴリゴリ すんごい痛いのだけれど 終わったあとの 脚すっきり感とか 頭すっきり感とか 素晴らしくて また行ってしまう台湾のマッサージレベルは 全…

私の本棚は横幅90センチ 本棚のうち「2つの段」を 語学関連書にしています「中国語」が大半を占めて あとは英語と韓国語が少し語学本って 気分が盛り上がると 思わず買ってしまって・・・ 「買うのが趣味」にならないようにって いつも言い聞かせてます 自分…

行ってまいりました!!!!!! 3年半ぶりの台北コロナ禍あけてもなかなか 訪台の機会なかったのですが いや～なんか感激 台北松山空港に降り立つ前 窓から台北の街の景色が見えたとき 感動してウルウルしてしまいました台北松山空港は 少し綺麗になっていて 国際…

最近 会社の事務所統合による引っ越しがあり 手が腱鞘炎になるほど 古い文書を破り捨てた日々を なんとか乗り越えました～それで ふと 台北駐在時代の「事務所引っ越し」を思い出しました新北市の少し不便なところに事務所があって そこから台北市内の便利な…

BRUTUSで台湾グルメ記事発見!!おおぉぉっっっ 以前私がここで紹介した 「古早味豆花」 が掲載されてます!!!brutus.jpなんだかすごい オシャレな写真が出てますが 私の記憶の中では もっと庶民的あ でも 看板が綺麗になってる 少し改装したのかもしれませんお…

はてなブログを色々見ていたら ミスタードーナッツ関連記事を沢山見つけ 読み進めていくうちに たまらなくドーナッツが食べたくなりましたそれでふと 「台湾のドーナッツってどんなだっけ」 とドーナッツの中文は「甜甜圈」 ティエンティエンチュエン甜甜→甘…

海外旅行市場は コロナ禍からほぼ復活しているようで 台湾訪れてる方もかなり増加傾向うらやましい～私も個人旅行したいところですが 夏まではまとまったお休み取れなくて 難しそう7月後半～8月には もしかしたら 台北出張できるかもしれませんが・・ かなり…

ずっと定期的に投稿していましたが・・・ 3月と4月 仕事の忙しさにノックアウトされてました・・・ 反省して再開すっかり季節は初夏になってきました そして台湾は大統領選に向けての雰囲気が じわじわネットフリックスに 興味あるドラマ出ないなーなんて 思…

世の中 「もの」から「こと」へ と言われていますが私は以前から 「●●体験教室」 とか大好きです日本国内でも 海外でも韓国で 「キムチ作り体験」 していたときは 日本の旅行会社の撮影隊が来ていて 友人みんなと写真撮っていただきました話を台湾に戻すと …

台湾に赴任し 普通話勉強開始したのは10年ほど前スマホも珍しかったような時代なので 携帯電話機能が著しく進歩した現在 「もうそんなの困らないよ」 という問題なのかもしれませんが・・・・・当時とても困ったのが 「繁体字と簡体字がつながらないので 辞…

先日母校の後輩に話をする機会があり 「台湾華語(たいわんかご)を勉強したいんですけど どうしたらいいですか」 と聞かれました。。「えっ」と一瞬 「たいわんかご」がわからなかったです今さらですが 台湾で話している中国語のこと 「台湾華語」っていうん…

「台湾って年中あったかいんですよね」 としばしば聞かれますそれでその度に 「いえいえ それがけっこう台北は寒いんですよ」 と答えてますそぉなんです!!!!! 声を大にして言いたい 「台北の冬は寒い」本日2023年2月14日の天気予報 大陸からの寒気団の影響で…

先日のアテンドで 「魚の名前を中国語で言ってみよう」 チャレンジデーを経験し 魚関係の色々なことを思い返していたら ふと 台湾に住み始めたころに 「この魚なに?????」 と思ったことを思い出したので ここに記録・記録その名も 「虱目魚」 シームーユ～検…

最近とても寒くて そのせいか 今日は頭がズキズキ頭痛がして どうしようかなと思って 「あっ!」と思い出しました台湾時代は常に持ち歩いていた 「白花油」 万能薬「白花油」台湾で働いていたとき 同僚の女性が 「頭が痛いなあ」 とか 「首が凝ったなぁ」 と…

先日はじめてスカイツリー駅へ行きました そしてソラマチぶらぶら 想像以上の充実度で 「食べたい」「買いたい」スイーツばかり午後2時頃だったにもかかわらず レストラン街はものすごい混雑で食事は断念 半分ぐらいが海外からの方かなぁという印象でしたが …

日本の小学生が書いた作文でも 「なんてすごいんだろう」 「このレベルで私も書けるだろうか」 ということはありますが今日は偶然に台湾の小学校6年生の作文に出会い 私が普段書いている中国語作文レベルとの違いに 愕然としました・・・・題名を私なりに訳…

長崎市へ行ったとき 長崎中華街に行って来たのですが すっかり台北に来たような気分に!日本で最も古い中華街とのこと www.nagasaki-chinatown.com台湾と同じく 中国大陸福建省から来た方が多かったようで もうすっかり台北に来た気分になりましたランタンフ…

こんど台湾からお客様が来日されるということで 来日時のスケジュール表を中国語で作成することに・・・えっ きちんとした中国語書けない 単語の意味あってるけどあまりに口語調かも・・・と不安でいっぱい ネットで「工場見学スケジュール」とか検索しても …

すっかり冬になってしまいました 大大大好きな「暑い夏」が終わってしまいがっかり 私はすごい「冷え性」で「寒がり」 真夏でも常に靴下履いているので「裸足でサンダル」は憧れ でもでも! 今年の夏は初めて毎日裸足に靴を履いてました 昨年冬にサーモローフ…

台湾にも西暦とは別に台湾独自の年号があり 民国●●●年 と記載します 令和●●●年と同じ そして 本日2022年11月11日は 民国111年11月11日ということが 「1」が「7つ」並ぶ「超縁起が良い日」 お日柄最高 「1が7つ」の話題がネットに溢れてます 台南の駅では記念…

東京都内自宅近くに新しくパン屋さんができたので 「どんな感じだろう」って行ってみたら行列ができてて並んでました 前に並んでいたアジア系女性の方が 店員さんに対して 「kesong one」 って言ったんです 「えっ あ フランス語かな」 と一瞬思いました さ…

今日お財布を換えてみました 前はポイントカードがいっぱいで お財布が膨らんでいましたが 最近はみんなアプリ化して便利になりました ポイントって貯めてると本当にお得なのかどうか よくわからないときもありますが やっぱり貯めていると「お得な感じ」が…

ホウズの第一歩目 台湾へ初めて赴任したのが2010年 たった1年間だったけれど とても濃い時間 その後にもう一度赴任して2年間 台湾に大切な友達ができ お取引先の担当者とも仲良くなって お気に入りのお店も色々できて 楽しいことも不便なこともあり 面白いこ…