「中元節」日本の贈答習慣とは違う台湾の中元

私の中での「中元行事」は
7月・8月に贈答品を送り合う習慣

台湾の至るところで
「中元」の文字をみたとき
「台湾でも同じなんだなぁ」
と勝手に思ってました・・・

でも台湾人の友達に聞いてみると
「へ?」
というような顔をされて
「なんで知人に贈り物??」と

台湾の「中元」は
贈答習慣ではないらしい・・・

今年は偶然
旧暦の7月15日に台北にいたのですが
街中のあちこちで
下記のような風景が

お店や会社の前に「お供え机」は
よく見かける光景ですが
ここまで豪華で「どこもかしこも」
というのは初めてなので
台湾の友人に電話して聞いてみると

「今日は旧暦の7月15日だから
　中元普渡の日。」
「みんなどこもかしこも
　拝拝(お祈りすること)してる」

なるほど～

検索してみると
知らなかったことが色々

・お参りする神様の順序
・お参りする時間
・お供えする品物の種類
　(業界によっても違いあり)
・お供えしてはいけない品物
・言う必要のない言葉
　(例えば自分の名前)
・お線香のあげ方

こんなに色々あるなんて
全く知りませんでした・・

お供えと共に
使っていただくための「紙のお金」を
燃やしている風景も

こういったお祈りをする慣習は
台湾の人々の中に
「しっかり」と受け継がれていて
毎月毎月の決まった日にちに
お供えとお祈りをしている様子も
しばしば見かけます

御取引先の90歳近い会長に伺ったら
「中元」のこういった行事は
もっともっと盛大だったとのこと
お供えの品物も
「豚丸ごと」とか
「大きな魚」とか

今は衛生上の問題で
禁止されているそうです

このように
天と向き合う習慣は
大切だなと思いました

ちなみに検索してみたら
日本の「贈答」中元は近代の習慣で
もともとは
台湾と同じようだったようです👇
japanknowledge.com

何か違う空気を感じた
今回の台北でした✨

ホウズの台湾生活研究記録