中国語で仕事をするとき たびたび しばしば しょっちゅう 「これって何て言えば良いのだろう」 という壁にぶち当たります当たり前ですが 「まず日本語の意味を 正確に理解していなければならない」 わけですが・・・ 業界用語に近いものとか 業界特有の固有…

私の本棚は横幅90センチ 本棚のうち「2つの段」を 語学関連書にしています「中国語」が大半を占めて あとは英語と韓国語が少し語学本って 気分が盛り上がると 思わず買ってしまって・・・ 「買うのが趣味」にならないようにって いつも言い聞かせてます 自分…

3年半ぶりの台北に着いて まずは友人に連絡 中山駅近くで待ち合わせ「ランチ食べた?」 「すごいお薦めのお粥屋さん見つけたのー」 「ランチ時には混んでて入れないけど もう午後2時だから大丈夫だと思う」 と彼女に言われて早速GO!!私は彼女の味覚をすごく信…

行ってまいりました!!!!!! 3年半ぶりの台北コロナ禍あけてもなかなか 訪台の機会なかったのですが いや～なんか感激 台北松山空港に降り立つ前 窓から台北の街の景色が見えたとき 感動してウルウルしてしまいました台北松山空港は 少し綺麗になっていて 国際…

暑いの大好き 暑さにめちゃめちゃ強い そんな私ですが 最近の気温の高さは南国を思わせます じりじり肌が焼ける感じでもこういう暑さ ほんとに大好きこういう季節になると 台湾の美味しい美味しいマンゴー 食べたいなぁと思いますそんな風に思っていたら な…

最近 会社の事務所統合による引っ越しがあり 手が腱鞘炎になるほど 古い文書を破り捨てた日々を なんとか乗り越えました～それで ふと 台北駐在時代の「事務所引っ越し」を思い出しました新北市の少し不便なところに事務所があって そこから台北市内の便利な…

BRUTUSで台湾グルメ記事発見!!おおぉぉっっっ 以前私がここで紹介した 「古早味豆花」 が掲載されてます!!!brutus.jpなんだかすごい オシャレな写真が出てますが 私の記憶の中では もっと庶民的あ でも 看板が綺麗になってる 少し改装したのかもしれませんお…

はてなブログを色々見ていたら ミスタードーナッツ関連記事を沢山見つけ 読み進めていくうちに たまらなくドーナッツが食べたくなりましたそれでふと 「台湾のドーナッツってどんなだっけ」 とドーナッツの中文は「甜甜圈」 ティエンティエンチュエン甜甜→甘…

海外旅行市場は コロナ禍からほぼ復活しているようで 台湾訪れてる方もかなり増加傾向うらやましい～私も個人旅行したいところですが 夏まではまとまったお休み取れなくて 難しそう7月後半～8月には もしかしたら 台北出張できるかもしれませんが・・ かなり…

3月23日BS朝日放送の 「迷宮グルメ異郷の駅前食堂」が 台湾の府中とのことで 「これは見なくちゃ」と ワクワク見ましたあ～台湾だ 台湾の雰囲気満載 あ～行きたいと言っても 番組で紹介されていた 府中には行ったことがないので 台北からどの位かかるのかな…

ずっと定期的に投稿していましたが・・・ 3月と4月 仕事の忙しさにノックアウトされてました・・・ 反省して再開すっかり季節は初夏になってきました そして台湾は大統領選に向けての雰囲気が じわじわネットフリックスに 興味あるドラマ出ないなーなんて 思…

世の中 「もの」から「こと」へ と言われていますが私は以前から 「●●体験教室」 とか大好きです日本国内でも 海外でも韓国で 「キムチ作り体験」 していたときは 日本の旅行会社の撮影隊が来ていて 友人みんなと写真撮っていただきました話を台湾に戻すと …

台湾現地の写真を色々掲載したいところですが 台湾へ行く機会がまだなくて 最近は中国語をコツコツ頑張ってます「台湾グルメの記録」が わくわくして楽しいけれど 語学勉強オタクの私としては ちょっと気が付いたことを メモしていきたい思います中国語と日…

台湾に赴任し 普通話勉強開始したのは10年ほど前スマホも珍しかったような時代なので 携帯電話機能が著しく進歩した現在 「もうそんなの困らないよ」 という問題なのかもしれませんが・・・・・当時とても困ったのが 「繁体字と簡体字がつながらないので 辞…

先日母校の後輩に話をする機会があり 「台湾華語(たいわんかご)を勉強したいんですけど どうしたらいいですか」 と聞かれました。。「えっ」と一瞬 「たいわんかご」がわからなかったです今さらですが 台湾で話している中国語のこと 「台湾華語」っていうん…

「台湾って年中あったかいんですよね」 としばしば聞かれますそれでその度に 「いえいえ それがけっこう台北は寒いんですよ」 と答えてますそぉなんです!!!!! 声を大にして言いたい 「台北の冬は寒い」本日2023年2月14日の天気予報 大陸からの寒気団の影響で…

先日のアテンドで 「魚の名前を中国語で言ってみよう」 チャレンジデーを経験し 魚関係の色々なことを思い返していたら ふと 台湾に住み始めたころに 「この魚なに?????」 と思ったことを思い出したので ここに記録・記録その名も 「虱目魚」 シームーユ～検…

華人社会の一大行事「春節」が終わり 先日台湾からお取引先様一行が来日されました!終日アテンドすることになり ちょっと緊張中国語授業で話したりしてるのと違って 実際のネイティブの方々との 「ひたすら会話」で もう頭フル回転お昼ご飯に 「お寿司屋さん…

最近とても寒くて そのせいか 今日は頭がズキズキ頭痛がして どうしようかなと思って 「あっ!」と思い出しました台湾時代は常に持ち歩いていた 「白花油」 万能薬「白花油」台湾で働いていたとき 同僚の女性が 「頭が痛いなあ」 とか 「首が凝ったなぁ」 と…

先日はじめてスカイツリー駅へ行きました そしてソラマチぶらぶら 想像以上の充実度で 「食べたい」「買いたい」スイーツばかり午後2時頃だったにもかかわらず レストラン街はものすごい混雑で食事は断念 半分ぐらいが海外からの方かなぁという印象でしたが …

日本の小学生が書いた作文でも 「なんてすごいんだろう」 「このレベルで私も書けるだろうか」 ということはありますが今日は偶然に台湾の小学校6年生の作文に出会い 私が普段書いている中国語作文レベルとの違いに 愕然としました・・・・題名を私なりに訳…

長崎ですっかり旧正月気分になったので 真っ赤な封筒に入れる「台湾のお年玉」について 旧正月は華人社会がものすごく盛り上がる季節ですお年玉のことを 「紅包」 ホンバオ年上の方から子供に渡すときは 「壓歲錢」 ヤースエイチエン とも言います長年台湾文…

長崎市へ行ったとき 長崎中華街に行って来たのですが すっかり台北に来たような気分に!日本で最も古い中華街とのこと www.nagasaki-chinatown.com台湾と同じく 中国大陸福建省から来た方が多かったようで もうすっかり台北に来た気分になりましたランタンフ…

こんど台湾からお客様が来日されるということで 来日時のスケジュール表を中国語で作成することに・・・えっ きちんとした中国語書けない 単語の意味あってるけどあまりに口語調かも・・・と不安でいっぱい ネットで「工場見学スケジュール」とか検索しても …

2023年ウサギ年 明けましておめでとうございます 今年はウサギのように 更にぴょんぴょんと飛躍していきたいです自分の中国語勉強で悩むこと多く 最近は「中国語」関連の内容多かったですが 今年は台北に必ず行きたいので 「必ず行く蒸餃子屋さん」をここに!…