【シゴトの中国語】「IGって何？」―「通じない略語」で全員固まる😲

✅ 会議中に「IGを見てください」と言われて・・・
先日台湾で企業訪問をしたとき
台湾側の通訳の方にお願いしました

ものすごく日本語堪能なので
いつも会議はスムーズに進むのですが…
「弊社のIGをご覧ください」と言われた瞬間
日本人側が固まりました⛄
「IGって何？？？」

通訳の方も固まりました⛄
「えっ何が分からないですか？」
と言いたい表情😲

「略語」って難易度高いんですよね・・・💦

「IG（アイジー）」とは
インスタグラムのことなんです

日本では「インスタ」と略すのが一般的ですが
台湾では「IG（アイジー）」が
完全に定着しています

頻繁に使用されていて
私も最初聞いたとき
頭の中に「？」「？」がいっぱいになりました😲

日本のビジネス上
他社との会議や打ち合わせで
略語を使ったりって
あまりないですよね？？

台湾ビジネスでよく聞く略語
難易度の高い低いはありますが
👇こんな感じでしょうか

台湾でよく使われる略語5選